Polityka prywatnościPrivacy policy

AdministratorController

Administratorem danych jest EDUBITE sp. z o.o., ul. Olszańska 7, 31-513 Kraków, KRS 0000892466, NIP 6751748512. W sprawach danych osobowych napisz na kontakt@gryzie.pl.The controller is EDUBITE sp. z o.o., ul. Olszańska 7, 31-513 Kraków, Poland, KRS 0000892466, NIP 6751748512. For anything about your personal data, write to kontakt@gryzie.pl.

Polityka dotyczy tylko strony edubite.pl. Dane w aplikacjach opisują polityki prywatności Matematyki Gryzie i Nauki Gryzie.This policy covers only the edubite.pl website. Data in the apps is covered by the privacy policies of Matematyka Gryzie and Nauka Gryzie.

Jakie dane przetwarzamyWhat data we process

• Logi serwera. Gdy otwierasz stronę, serwer zapisuje adres IP, czas wizyty, adres podstrony i nagłówki żądania, na przykład rodzaj przeglądarki. Stronę hostuje Vercel Inc.Server logs. When you open the site, the server records your IP address, the time, the page address and the request headers, such as your browser type. The site is hosted by Vercel Inc.
• Pamięć przeglądarki. W localStorage zapisujemy tylko wybrany język i motyw. Te dane zostają na Twoim urządzeniu. Usuniesz je, czyszcząc dane strony w przeglądarce.Browser storage. We save only your chosen language and theme in localStorage. This data stays on your device. You can delete it by clearing the site data in your browser.
• Korespondencja. Gdy napiszesz na adres @gryzie.pl podany na stronie, przetwarzamy Twój adres e-mail i to, co podasz w wiadomości.E-mail. When you write to an @gryzie.pl address shown on this site, we process your e-mail address and whatever you include in the message.

Strona nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych, pikseli reklamowych ani formularzy.The site uses no cookies, analytics tools, advertising pixels or forms.

Cel i podstawa prawnaPurpose and legal basis

Dane przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli naszego prawnie uzasadnionego interesu. Ten interes to działanie i bezpieczeństwo strony oraz odpowiedź na Twoją wiadomość.We process data under Article 6(1)(f) GDPR, that is, our legitimate interest. That interest is running and securing the website and answering your message.

Zapis języka i motywu nie wymaga zgody. Jest konieczny do usługi, o którą sam prosisz (art. 399 ust. 3 pkt 2 Prawa komunikacji elektronicznej).Saving your language and theme needs no consent. It is necessary for a service you ask for yourself (Article 399(3)(2) of the Polish Electronic Communications Law).

Jak długo przechowujemy daneHow long we keep data

Logi serwera przechowujemy przez okres wynikający z ustawień dostawcy hostingu. Korespondencję trzymamy tak długo, jak potrzebujemy jej do załatwienia sprawy.Server logs are kept for the period set by the hosting provider. We keep e-mails for as long as we need them to handle your matter.

Odbiorcy i przekazanie poza EOGRecipients and transfers outside the EEA

Stronę hostuje Vercel Inc. z siedzibą w USA. Poczta w domenie gryzie.pl działa w Google Workspace (Google Ireland Limited). Dane mogą trafiać do Google LLC w USA. Vercel Inc. i Google LLC mają aktywny certyfikat EU-U.S. Data Privacy Framework, który jest podstawą przekazania danych.The site is hosted by Vercel Inc., based in the USA. E-mail in the gryzie.pl domain runs on Google Workspace (Google Ireland Limited). Data may reach Google LLC in the USA. Vercel Inc. and Google LLC hold an active EU-U.S. Data Privacy Framework certification, which is the basis for the transfer.

Twoje prawaYour rights

Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania (art. 15–18 RODO). Możesz też wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 RODO). Wystarczy mail na kontakt@gryzie.pl.You have the right to access your data, have it corrected or erased, and restrict its processing (Articles 15–18 GDPR). You can also object to the processing (Article 21 GDPR). Just e-mail kontakt@gryzie.pl.

Możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.You can lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland.

Nie profilujemy Cię i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany.We do not profile you or make automated decisions about you.